연설 · 1986

비참한 삶을 보장하는 법 (하버드 스쿨, 1986)

1986년 6월 13일 텍스트 녹음 없음 — 텍스트만

Watch / listen at the sourceJames Clear ↗Hosted by the original publisher — opens in a new tab. We index and link; we don’t re-host.

졸업생들에게 어떻게 하면 행복해지는지는 말해줄 수 없지만 어떻게 하면 비참해지는지는 말해줄 수 있다는 조니 카슨의 전제를 빌려, 멍거는 보장된 불행한 삶을 위한 처방을 내놓는다. 신뢰할 수 없는 사람이 되라, 약물을 복용하라, 죽은 이들과 산 이들의 지혜 대신 오직 자기 경험에서만 배우라, 질투와 원한과 자기연민에 휘둘리라, 그리고 어려운 문제를 거꾸로 뒤집어 보기를 거부하라. 이 연설 전체가 그것이 설파하는 방법론 자체의 시연이다 — 문제를 거꾸로 풀면 답이 분명해진다.

진위에 관한 참고. 이것은 1986년 고등학교 졸업식 연설이었으며, 진짜 음성이나 영상 녹음은 알려진 바 없다. 여기서는 특히 주의해야 한다. 유튜브에서 “멍거의 1986년 하버드 연설”이라고 표기된 클립들은 기록으로 확인된 반복적인 오표기에 따라 거의 언제나 USC 강연이다. 우리는 이것을 텍스트 전용으로 분류하고, 녹음이 존재하는 척하는 대신 검증된 전사본을 링크한다.

여기 링크된 전사본은 제임스 클리어(James Clear)의 것이다. 같은 강연은 가난한 찰리의 연감(Poor Charlie’s Almanack)의 첫머리 글로도 실려 있으며, 멍거의 나머지 저작 전반을 관통하는 역발상(inversion) 주제의 분위기를 잡아준다.

inversion misery life advice reliability

그의 말로 — 이 강연에서

“불행을 위한 제 두 번째 처방은 이렇습니다. 자신의 개인적 경험에서 배울 수 있는 모든 것을 배우되, 산 사람이든 죽은 사람이든 타인의 좋고 나쁜 경험에서 간접으로 배우는 것은 최소한으로 줄이십시오.”

Harvard School (Los Angeles) commencement address, June 13, 1986 (Poor Charlie's Almanack, Talk One) · 1986

반어로 한 말 — 뒤집어 놓은 ‘불행을 위한 처방’이다. 진짜 요지는 그 반대다. 산 사람이든 죽은 사람이든 타인에게서 간접으로 부디 배우라는 것이다.

“비참해지기 위한 나의 세 번째 처방은, 인생이라는 싸움에서 첫 번째, 두 번째, 세 번째 심각한 좌절을 겪었을 때 주저앉아 그대로 머무는 것이다.”

Harvard School commencement address, "Prescriptions for Guaranteed Misery in Life," June 1986 (Poor Charlie's Almanack) · 1986

반어적으로 한 말이다('비참해지기 위한 처방'). 진짜 조언은 첫 좌절을 겪은 뒤의 회복력이다.

“원한은 칼슨에게 작동했던 것과 똑같이 나에게도 늘 작동해 왔다. 비참해지기를 원한다면, 나는 당신에게 이보다 더 강력히 권할 수 없을 만큼 원한을 추천한다.”

Harvard School (Los Angeles) commencement address, "How to Guarantee a Life of Misery" (Talk One, Poor Charlie's Almanack), June 13, 1986 · 1986

빈정대는 말이다 — 그가 뒤집어 말한 '비참해지기 위한 처방'의 일부로, 조니 칼슨의 졸업식 축사 한 토막을 확장한 것이다. 진짜 조언은 원한을 버리라는 것이다.

“다윈의 성취는 그의 연구 방식에 크게 힘입은 것이었는데, 그 방식은 제가 꼽는 불행의 규칙을 죄다 어겼습니다. 특히 거꾸로 비트는 데에 방점이 있었지요. 그는 자신이 이미 소중히 여기며 고생 끝에 얻어 낸 이론을 무엇이든 그것을 반증하는 쪽으로 기우는 증거에 늘 우선적으로 주의를 기울였습니다.”

Harvard School (Los Angeles) commencement address, "Prescriptions for Guaranteed Misery in Life," June 1986 (Poor Charlie's Almanack) · 1986

멍거가 반증 증거를 우선시하던 다윈의 습관을 묘사한 것 — 다윈이 한 말이 아니다.

“첫째, 신뢰할 수 없는 사람이 되라. 하기로 약속한 일을 성실히 하지 말라. 이 한 가지 습관만 통달해도, 당신의 모든 미덕이 아무리 크다 한들 그것을 합친 효과를 충분히 상쇄하고도 남을 것이다.”

Charlie Munger, Harvard School (Los Angeles) commencement address, "How to Guarantee a Life of Misery," June 13, 1986 (Poor Charlie's Almanack, Talk One) · 1986

그의 반어적인 ‘불행을 보장하는 법’ 처방들 중 첫 번째다 — 진짜 조언은 그 반대다(신뢰할 수 있는 사람이 되라).

“신사 여러분, 긴 인생의 하루하루를 낮은 곳을 겨누며 보냄으로써 저마다 높이 오르시기를 바랍니다.”

Charlie Munger, Harvard School (Los Angeles) commencement address, "How to Guarantee a Life of Misery," June 13, 1986 (Poor Charlie's Almanack, Talk One) — closing toast · 1986

그의 ‘비참한 삶을 보장하는 법’ 연설을 닫는 역설적인 건배사.

“중독은 우리 누구에게나 닥칠 수 있습니다. 처음에는 타락의 사슬이 너무 가벼워 느껴지지도 않다가, 어느새 너무 단단해져 끊을 수 없게 되는, 그런 은밀한 과정을 통해서 말이죠.”

Charlie Munger, Harvard School (Los Angeles) commencement address, "How to Guarantee a Life of Misery," June 13, 1986 (Poor Charlie's Almanack, Talk One) · 1986 · as recalled

'습관의 사슬은 끊을 수 없을 만큼 단단해지기 전까지는 느껴지지 않을 만큼 가볍다'는 (새뮤얼 존슨에서 유래한) 격언을 그 나름대로 변주한 것.

관련 녹음

2007년 5월 13일35분

USC 로스쿨 졸업 연설 (2007)

멍거가 가장 사랑받는 연설로, 83세에 USC 로스쿨 졸업반 앞에서 한 것이다. 약 30분 만에 그는 전체 비결을 펼쳐 보인다. 신뢰할 만한 사람이 되어 ‘마땅히 받을 신뢰’를 얻고, 문제를 거꾸로 뒤집어 답을 찾고, 모든 학문 분야의 큰 개념들을 통달하고, 질투와 원한을 피하고, 평생 배우기를 멈추지 말라. 따뜻하고, 유쾌하며, 감상에 빠지지 않는다 — 멍거 본인이 직접 들려주는 개인적인 졸업 축사에 가장 가까운 것이다.

1998 텍스트만

더 많은 다학제적 역량의 필요성 (하버드 로스쿨 50주년 동창회, 1998)

1998년 자신의 하버드 로스쿨 동기들과의 50주년 동창회에서 한 이 연설은 멍거의 가장 학구적인 강연이다 — 소프트 사이언스와 전문직이 사람들을 지나치게 좁게 훈련시킨다는 진지한 논증이다. 그는 다른 분야의 큰 개념들을 갖춘 사람(A 더하기 B)이 좁은 전문가(A 하나만)를 이긴다는 주장을 펼치고, 엘리트 교육이 이를 실제로 어떻게 고칠 수 있을지 제안한다.

1996 텍스트만

세상의 지혜, 다시 보기 (스탠퍼드 로스쿨, 1996)

멍거의 1996년 스탠퍼드 로스쿨 강연으로, 1994년 USC ‘세상의 지혜’ 강연의 후속편임을 명시적으로 표방한다. 그는 격자형 사고(latticework) 개념을 한층 확장하고, 버핏의 우위가 결코 배움을 멈추지 않은 데서 왔다는 점을 거듭 강조하며 — 미래의 변호사들로 가득한 자리인 만큼 — 인센티브, 사회적 증거, 그리고 부정행위를 저지르기 어려운 인간 시스템을 구축하는 일의 필요성에 대해 깊이 파고든다.