Позірні суперечності, пояснені
Манґер, хибно прочитаний
Інтернет обожнює викривати на гарячому: Манґер застерігав проти кредитного плеча, але сам розбагатів на позичених грошах; він тримав лише три акції, а вам радив купувати індекс; проповідував тримати вічно — а потім продавав. Кожна з цих суперечностей реальна — і кожна розв'язується, тільки-но придивишся уважніше. Це не виправдання, а розрізнення.
Чи суперечив Чарлі Манґер сам собі щодо кредитного плеча?
Коротка відповідь. Ні — його застереження стосуються згубного кредитного плеча, а сам він користувався лише таким, чий ризик був чітко обмежений.
Манґер відомий тим, що застерігав проти «спиртного, жінок та позик» — та все ж свій ранній статок він збудував на позичених грошах, а у свої дев'яносто років брав кредитне плече під портфель Daily Journal.
Факти справжні. У 1960-х Манґер вклав більше, ніж увесь свій ліквідний статок, — плюс усе, що міг позичити, — в один-єдиний ризикований арбітраж навколо British Columbia Power, яку канадський уряд викуповував приблизно по $22, тоді як на ринку вона коштувала близько $19. Він робив ставки з Роєм Толлесом на те, чий портфель за рік зросте більш ніж на 100%. Десятиліттями пізніше, керуючи портфелем Daily Journal Corporation, він узяв банківську маржинальну позику, яка у 2020 році сягнула приблизно $29,5 мільйона, — «трохи кредитного плеча», як він сам це називав, позичаючи під акції, щоб купити ще більше.
Але подивімося, яким саме було це кредитне плече. British Columbia Power — це не ставка на ринок, а оголошена угода з відомою ціною й майже нульовим шансом зірватися. Манґер казав, що пішов ва-банк лише тому, «що майже не було шансів, що ця угода зірветься». Кредитне плече на майже гарантованому арбітражному спреді — зовсім інший інструмент, ніж маржа на волатильній акції, яка може впасти вдвічі й спричинити примусовий продаж.
Його проповіді проти кредитного плеча — саме про цей другий різновид: плече, яке можуть відкликати будь-коли і яке здатне змусити продати на самому дні, перетворивши тимчасовий збиток на остаточну руїну. Щоб фінішувати першим, спершу треба дійти до фінішу: ставку з позитивним очікуваним результатом усе одно варто відхилити, якщо серед її можливих наслідків є той, що знищує тебе повністю.
Є тут і своя арка розвитку, за яку він заплатив сам. Його концентрований, побудований на кредитному плечі стиль призвів до майже дворазового падіння під час краху 1973–74 років: $1000, вкладені у фонд Манґера на початку 1973-го, через два роки коштували близько $467, — і невдовзі після цього він згорнув своє партнерство. Тож категоричні застереження — це поради пізнього Манґера, людини, яка на власному досвіді пізнала зворотний бік і якій уже не треба було багатіти, звернені до тих, хто здебільшого застосовує кредитне плече для спекуляцій, а не для майже гарантованого арбітражу. А сама Berkshire працює на величезному кредитному плечі, яке не можна відкликати, — приблизно 1,6 до 1 у страховому флоаті, який не заберуть у паніці.
Правило ніколи не звучало як «ніколи не позичай.» Воно звучало як «ніколи не бери кредитне плече, яке може змусити тебе продати або довести до банкрутства.»
Ще Манґер про кредитне плече та борги
Джерела
- Еліс Шредер, «The Snowball» (2008) — арбітраж навколо British Columbia Power
- Джанет Лоу, «Damn Right!» (2000) — падіння 1973–74 років, що поклало край його партнерству
- Щорічні збори Daily Journal Corp. та звітність до SEC, 2020–2023 — маржинальна позика
- Фраззіні, Кабіллер & Педерсен, «Buffett's Alpha» (AQR) — кредитне плече Berkshire від страхового флоату у співвідношенні ~1,6:1
Манґер жадав швидко розбагатіти — то чому він казав, що гроші ніколи не були метою?
Коротка відповідь. Правда і те, і те: він відчайдушно прагнув багатства, але як засобу для незалежності, а не розкоші.
Молодий Манґер відверто хотів розбагатіти, і то швидко, — позичав гроші й укладав із Роєм Толлзом побічні парі зі стовідсотковою дохідністю. Літній Манґер наполягає, що самі гроші ніколи не були метою.
Ця жага була цілком щирою, і він її ніколи не приховував: «Як і Воррен, я мав неабияку пристрасть розбагатіти. Не тому, що хотів Ferrari, — я хотів незалежності. Я жадав її відчайдушно». Свою мету він формулював у кейнсіанських термінах — розбагатіти настільки, щоб ні перед ким не звітувати.
І він жив так, ніби гроші — це інструмент, а не трофей: мільярдер, який десятиліттями не міняв той самий скромний будинок у Лос-Анджелесі, їздив на звичайних автівках і застерігав, що «бажання швидко розбагатіти доволі небезпечне». Сенс багатства, за його ж словами, був у тому, «щоб не залежати від інших людей».
Тож жодної суперечності тут немає — просто мету й засіб легко переплутати. Він шалено гнався за грошима саме тому, що вони купували єдину річ, якої він насправді хотів: свободу думати й діяти самостійно. А щойно він її здобув, подальше накопичення перестало щось важити — саме тому шалені амбіції та довічна ощадливість уживалися в одній людині впродовж семи десятиліть.
Ще цитати Манґера про незалежність
- «Як і Воррен, я мав неабияку пристрасть розбагатіти. Не тому, що хотів Ferrari, — я хотів незалежності. Я жадав її відчайдушно».
- «Сенс багатства в тому, щоб не залежати від інших людей, щоб не мусити з ними ладнати».
- «Бажання швидко розбагатіти доволі небезпечне».
Джерела
- Чарлі Манґер, щорічні збори Berkshire Hathaway, 2003 рік — «я хотів незалежності»
- Еліс Шредер, The Snowball (2008) — про жагу молодого Манґера до багатства
Якщо сам Манґер тримав лише три акції, чому він радив усім іншим купувати індексні фонди?
Коротка відповідь. Бо концентрація працює лише за наявності справжньої переваги — а він вважав, що майже ніхто нею не володіє.
Манґер тримав від сили три позиції й глузував із широкої диверсифікації, називаючи її «diworsification», — і водночас у 401(k) Daily Journal залишив лише індексні фонди та радив звичайним інвесторам вкладати в індекс.
Обидві половини правдиві. На зборах Daily Journal 2017 року він так підсумував сімейний портфель: «У Манґерів три акції: пакет Berkshire, пакет Costco й пакет фонду Лі Лу — а решта дрібниці». Але коли в Daily Journal запровадили пенсійний план 401(k) для співробітників, він сказав, що варіантів вибору «нуль — усе це індексні фонди», і радив звичайним вкладникам купити дешевий індекс і більше до нього не торкатися.
Межу він проводив не між собою і простим вкладником заради самої межі — а між тим, хто має справжню, важко здобуту інформаційну перевагу, і всіма іншими. Концентрація раціональна лише тоді, коли ти справді знаєш про кілька речей більше за ринок. Манґер вважав, що майже ніхто не долає цю планку, включно з більшістю професійних управителів, які, на його думку, «живуть у стані цілковитого заперечення реальності», беручи за це комісію.
Тож «диверсифікація — це захист від невігластва» і «купуй індекс» — це та сама порада, звернена до різних людей. Для аматора — та й для більшості професіоналів — чесний хід полягає в тому, щоб визнати відсутність переваги й піти в індекс. Манґер заслужив право на концентрацію тим, що зробив інвестування справою всього життя; він не вважав, що ти повинен вдавати, ніби зробив те саме.
Ще цитати Манґера про концентрацію
- «Вам не потрібна вся ця клята диверсифікація. Вам пощастить, якщо у вас є чотири хороші активи. … Якщо ви намагаєтесь досягти результату кращого за середній, вам пощастить, якщо у вас є чотири варіанти для купівлі. А просити 20 — це те саме, що просити egg in your beer».
- «Одна з нерозумних речей, [яких] навчають у сучасній університетській освіті, — це те, що величезна диверсифікація абсолютно обов’язкова при інвестуванні в звичайні акції. Це божевільна ідея. Не так просто мати безліч хороших можливостей, які легко розпізнати. І якщо у вас їх лише три, я хотів би, щоб це були мої найкращі ідеї, а не найгірші».
- «У скількох із вас є 56 геніальних ідей, у які ви вірите однаково сильно? Підніміть руки, будь ласка. У скількох із вас є дві-три думки, у які ви хоч трохи вірите? Мені більше нічого додати».
Джерела
- Щорічні збори Daily Journal, 2017 рік — «У Манґерів три акції»
- Щорічні збори Daily Journal, лютий 2021 року — 401(k) «повністю з індексних фондів»
Манґер проповідував «купуй і тримай» — то чому він позбувся половини своїх акцій Alibaba?
Коротка відповідь. Бо «назавжди» передбачає, що теза й далі справджується. Коли його теза не витримала, він продав — і відверто це визнав.
Ідеал Баффета і Манґера — «наш улюблений термін володіння — назавжди». Та на початку 2022 року Daily Journal скоротила свою частку в Alibaba вдвічі — позицію, яку Манґер до того нарощував навіть за рахунок маржинального боргу.
Спершу — уточнення щодо джерела, на якому наполягає цей архів: фраза «наш улюблений термін володіння — назавжди» належить Воррену Баффету (лист акціонерам Berkshire 1988 року), а не Манґеру, хоча обидва жили за принципом «купуй і тримай». Тут важлива саме поведінка: до кінця 2021 року Daily Journal наростила позицію в Alibaba приблизно до 602 000 акцій, а вже в першому кварталі 2022 року скоротила її приблизно вдвічі — до 300 000.
Манґер не прикрашав ситуацію. Він назвав Alibaba «однією з найгірших помилок, яких я будь-коли припускався», пояснивши: «Мене зачарувала ідея їхніх позицій у китайському інтернеті, і я не спинився, щоб усвідомити, що це все одно клятий роздрібний торговець». Він додав, що й далі «тицяю носом у власні помилки… бо вважаю, що мені це корисно».
Ось у чому розв’язка. «Назавжди» — це прагнення щодо чудового бізнесу, купленого за справедливою ціною, а не обітниця тримати помилку. Навіть Баффет пізніше уточнив, що Berkshire не брала на себе «жодного зобов’язання тримати вічно будь-які зі своїх ринкових цінних паперів». Коли Манґер зрозумів, що помилився в оцінці бізнесу (і до того ж надмірно наростив цю ставку кредитним плечем — тим самим кредитним плечем, проти якого сам застерігав), він продав і публічно визнав помилку. Шкодував він саме про аналітичний прорахунок, а не про сам факт продажу.
Ще цитати Манґера про терпіння
- «Людині вигідно опинитися в становищі, коли ти робиш кілька чудових інвестицій і просто сидиш та чекаєш: ти платиш брокерам менше. Ти слухаєш менше нісенітниць».
- «Чудовий бізнес за справедливою ціною кращий за посередній бізнес за чудовою ціною».
- «У світі, де часом доводиться ампутувати кінцівку, щоб вижити, не можна очікувати, що кожен бізнес залишиться точнісінько таким самим, як був».
Джерела
- Звіти 13F Daily Journal Corp., IV квартал 2021 і I квартал 2022 року — скорочення позиції в Alibaba
- Щорічні збори Daily Journal, 2023 рік — «одна з найгірших помилок, яких я будь-коли припускався»
- Воррен Баффет, лист акціонерам Berkshire 1988 року («назавжди») і уточнення 2016 року
Як Манґер, що проповідував «залишайся у своєму колі компетенції», опинився в китайському виробнику електромобілів?
Коротка відповідь. Він скористався колом компетенції Лі Лу — довіра до справжньої експертизи є самим принципом, а не його порушенням.
Манґер проповідував «коло компетенції», і вони з Баффетом уникали технологічних компаній, — та все ж він підтримав BYD, китайського виробника електромобілів і акумуляторів — компанію, дуже далеку від усього, у чому він міг би сказати, що розуміється досконало.
Це реальна суперечність: BYD — це якраз той тип технологічної компанії, яких Berkshire зазвичай уникала, на ринку, який Манґер ніколи не заявляв, що опанував. Він сам це визнавав — «хай що ви думаєте, що знаєте про технології, я, гадаю, знаю менше». Ця позиція з’явилася через Лі Лу — єдиного зовнішнього управителя, якому Манґер коли-небудь довіряв сімейні гроші, — людину, яка роками вивчала цю компанію.
Власне формулювання Манґера знімає цю суперечність. Коло компетенції — це передусім інтелектуальна чесність щодо меж власних знань, — і дисциплінований хід, коли чудова можливість лежить поза твоїм колом, полягає в тому, щоб покластися на того, чиє коло дійсно її охоплює. «Він почасти китайський Воррен Баффет», — сказав Манґер про Лі Лу, — «він рибалить у Китаї… не на цьому перенасиченому, перенаселеному, вкрай конкурентному американському ринку». Лі Лу перевизначив це коло за географією, а не лише за галуззю.
Тож Манґер не вдавав, що розуміється на китайських електромобілях, — він визнав, що в цьому розуміється Лі Лу, і відповідно розрахував розмір ставки. Результат (Berkshire, за повідомленнями, заробила значно понад мільярд доларів, а згодом — у кілька разів більше) — другорядний щодо головного: довіра до перевіреної експертизи замість власних здогадок — це, мабуть, найдисциплінованіше можливе застосування цього принципу, а не його порушення.
Ще цитати Манґера про коло компетенції
- «Одна з навичок — знати межу власної компетентності. Це не компетентність, якщо ти не знаєш її межі. І ми з Ворреном краще вміємо відсіювати типові дурниці. Ми залишили далеко позаду чимало людей, талановитіших і старанніших за нас, просто наполегливо працюючи над усуненням типових помилок».
- «Хай що ви думаєте, що знаєте про технології, я, гадаю, знаю менше».
Джерела
- Лі Лу (Himalaya Capital) про те, як він познайомив Манґера з BYD
- Чарлі Манґер — «Він почасти китайський Воррен Баффет… рибалить у Китаї»
Манґер грав у карти й радив ставити по-крупному — то чому він засуджував азартні ігри?
Коротка відповідь. Бо йдеться про ставки з позитивною перевагою. Він засуджував ставки з негативною перевагою — ті, де завжди виграє казино.
Затятий картяр, який усе життя закликав ставити по-крупному, — і водночас затаврував лотереї, дейтрейдинг, опціони та криптовалюту як вироджений азарт.
Модель Мангера прийшла просто з іподрому. У своїй промові в USC 1994 року він описав інвестування як систему тоталізатора: шанси вже закладені в ціни, справжні цінові прорахунки трапляються рідко, і «мудрі роблять велику ставку, коли світ пропонує їм таку можливість. Вони ставлять по-крупному, коли шанси на їхньому боці». Ставити по-крупному — не гріх; гріх — ставити по-крупному без переваги.
Те, що він засуджував, — структурно інше: лотереї, ігрові автомати, більшість операцій дейтрейдингу й опціонів, а також спекуляції на кшталт криптовалюти — ігри з вбудованою перевагою закладу, комісією чи спредом, які гарантують, що середньостатистичний гравець із часом програє. Це від'ємне математичне сподівання, замасковане під азарт.
Та сама дисципліна — протилежні висновки. Терпляче чекай на той рідкісний момент, коли шанси справді на твоєму боці, а тоді став по-крупному; відмовляйся від будь-якої гри, де математика підтасована проти тебе. «Потрібен характер, щоб сидіти з усією цією готівкою й нічого не робити». Покер навчив його обох половин цієї істини — скидати більшість рук і йти ва-банк, коли на руках переможна карта.
Ще цитати Манґера про терпіння
- «Та коли ти знаєш, що маєш перевагу, тобі слід ставити по-крупному. Коли ти знаєш, що маєш рацію. Більшість людей у бізнес-школах цього не вчать. Це божевілля. Звісно ж, на свої найкращі ставки треба ставити по-крупному.»
- «Потрібен характер, щоб сидіти з усією цією готівкою й нічого не робити. Я опинився там, де я є, не тому, що ганявся за посередніми можливостями.»
Джерела
- Чарлі Мангер, «A Lesson on Elementary, Worldly Wisdom» (Школа бізнесу USC, 1994) — модель тоталізатора
- Чарлі Мангер — неодноразові попередження про лотереї, опціони та криптовалюту як азартні ігри
Див. також: інвестиції, у яких він помилився, і у чому вони з Баффетом розходилися.
Помітили ще одну «суперечність Мангера», варту розгляду? Напишіть нам на hello@mungerarchive.com, і ми її простежимо.