स्वभाव पर मंगर

“ईर्ष्या, द्वेष, बदले की भावना और आत्म-दया — ये सोच के विनाशकारी तरीके हैं। आत्म-दया तो पैरानोइया के क़रीब-क़रीब पहुँच जाती है, और पैरानोइया उन चीज़ों में से एक है जिन्हें पलटना सबसे ज़्यादा कठिन होता है। आप आत्म-दया में बहकर नहीं जाना चाहेंगे।”

“एक बेहतरीन चरित्र और सही स्वभाव, उस ऊँचे आईक्यू को जिसमें इनकी कमी है, क़रीब-क़रीब हर बार मात दे देंगे।”

मंगर की बार-बार दोहराई गई ‘आईक्यू से ऊपर स्वभाव’ वाली बात को यह समेटता है, मगर ये ठीक-ठीक शब्द एक भावानुवाद हैं, कोई सत्यापित शब्दशः उद्धरण नहीं।

“ज़िंदगी में भयानक चोटें आएँगी, खौफ़नाक चोटें, नाइंसाफ़ी भरी चोटें। इससे फ़र्क नहीं पड़ता। कुछ लोग उबर जाते हैं और कुछ नहीं। और वहाँ मुझे लगता है कि एपिक्टेटस का नज़रिया सबसे बेहतर है। उनका मानना था कि ज़िंदगी में हाथ से निकला हर मौका अच्छे ढंग से पेश आने का एक अवसर है, ज़िंदगी में हाथ से निकला हर मौका कुछ सीखने का एक अवसर है।”

“आम तौर पर, ईर्ष्या, द्वेष, बदले की भावना और आत्म-दया — ये सोच के विनाशकारी तरीके हैं। जब-जब आप ख़ुद को आत्म-दया में बहता हुआ पाएँ, मुझे परवाह नहीं कि वजह क्या है, हो सकता है आपका बच्चा कैंसर से मर रहा हो, आत्म-दया उस हालात को बेहतर नहीं बनाने वाली।”

“ऊँचे आईक्यू वाले बहुत-से लोग बेहद घटिया निवेशक होते हैं क्योंकि उनका स्वभाव बेहद ख़राब होता है। और यही वजह है कि हम कहते हैं कि एक ख़ास तरह का स्वभाव होना दिमाग़ से ज़्यादा अहम है। आपको कच्ची, बेतुकी भावनाओं को क़ाबू में रखना होता है।”

“हर उस इंसान से, जिसे मौजूदा निवेश का माहौल कठिन, मुश्किल और कुछ हद तक उलझाने वाला लगता है, मैं यही कहूँगा — आपका बड़ों की ज़िंदगी में स्वागत है।”

उन्होंने ‘बड़ों की ज़िंदगी में स्वागत है’ वाली बात 2019 की मीटिंग में भी कही थी; यह 2022 वाली है।

“यह हैरान करने वाली बात है कि ये बेहद बुद्धिमान लोग अपनी राय बदलना कितना मुश्किल पाते हैं, चाहे वे कितने ही ग़लत क्यों न हों।”

शब्दांकन अनुमानित — उसी मीटिंग के स्वतंत्र नोट्स इसे थोड़ा अलग ढंग से दर्ज करते हैं।

“दुख पाने का मेरा तीसरा नुस्ख़ा यह है कि ज़िंदगी की लड़ाई में जब आपको पहला, दूसरा, तीसरा कड़ा झटका लगे, तो आप गिर जाएँ और गिरे ही रहें।”

व्यंग्य में कहा गया (एक ‘दुख का नुस्ख़ा’); असली सलाह यह है कि पहले झटकों के बाद हिम्मत बनाए रखो।

“द्वेष ने मेरे लिए ठीक वैसे ही काम किया है जैसे उसने कार्सन के लिए किया था। अगर आप दुख चाहते हैं तो मैं इसकी सिफ़ारिश आपको जितनी ज़ोर देकर करूँ, कम है।”

तंज़भरा — उनके उलटे हुए ‘दुख के नुस्ख़ों’ का हिस्सा, जॉनी कार्सन के एक दीक्षांत-भाषण वाले टुकड़े को आगे बढ़ाता हुआ। असली सलाह यह है कि द्वेष छोड़ दो।

“दरअसल, आप यह तर्क दे सकते हैं कि अगर आप सदी में दो-तीन बार बाज़ार-भाव में 50% की गिरावट पर शांत मन से पेश आने को तैयार नहीं हैं, तो आप एक आम शेयरधारक होने के लायक़ ही नहीं हैं, और जिनके पास वह स्वभाव है, जो बाज़ार के इन उतार-चढ़ावों को लेकर ज़्यादा दार्शनिक रुख़ अपना सकते हैं, उनके मुक़ाबले आपको जो घटिया नतीजा मिलने वाला है, उसके आप हक़दार हैं।”

उनके BBC इंटरव्यू से; व्यापक रूप से प्रचलित छोटा संस्करण आख़िरी उपवाक्य को छोड़ देता है, जिसे यहाँ बहाल किया गया है।

“जो बुद्धिजीवी (nerds) धैर्यवान और तार्किक थे, अंततः उन्होंने अच्छा किया — वे, जो अपनी आमदनी के दायरे में रहे, समझदारी बरतने में जुटे रहे, और जब उन्हें कोई मौका दिखा तो उसे बड़ी शिद्दत से लपक लिया। तो अगर आप ‘नर्ड’ नहीं हैं, तो मैं आपकी कोई मदद नहीं कर सकता।”

एक ही सिलसिलेवार जवाब से संक्षिप्त किया गया — कोई शब्द नहीं बदला गया।

“ज़िंदगी का अटल नियम यह है कि हर कोई जूझता है।”

“अगर आप डटे रहकर पार निकल जाएँ, तो आप क़रीब-क़रीब किसी भी चीज़ से उबर सकते हैं। … अगर इस तरह डटे रहने के तहत आपको दिन के कुछ घंटे सड़कों पर रोते हुए चलना पड़े — तो जाइए, जी भरकर रो लीजिए। मगर आपको — आप हार नहीं मान सकते। रो लीजिए, ठीक है, मगर हार नहीं मान सकते।”

CNBC के ट्रांसक्रिप्ट से संक्षिप्त (एक उपवाक्य हटाया गया); ‘alright’ CNBC के अनुसार दर्ज है।

“हम दुख के बदले कभी पैसा नहीं लेंगे।”

“अपनी ज़िंदगी ऐसे चलाइए कि आप 50% की गिरावट को सहजता और शालीनता से सँभाल सकें। उससे बचने की कोशिश मत कीजिए। वह आएगी ज़रूर। दरअसल, अगर वह न आए, तो मैं कहूँगा कि आप पर्याप्त आक्रामक नहीं हैं।”

बाज़ार की गिरावटों को झेलने पर; अपनी 1973–74 की ~50% गिरावट को उन्होंने ‘मर्दानगी का एक हिस्सा’ बताया था।

“जो लोग लंबे समय तक अपने ही विचारों के साथ अकेले नहीं रह सकते, वे कामयाब निवेशक बनने के लिए बेहद नाक़ाबिल उम्मीदवार होते हैं।”

“मेरा यह भी मानना है कि किसी को हक़ीक़त को तब भी क़बूल करना चाहिए जब वह उसे पसंद न हो, बल्कि ख़ासकर तब जब वह उसे पसंद न हो।”

“आप अहम फ़ैसले गुस्से में नहीं लेना चाहते। आप उतनी ही बेरहमी दिखाना चाहते हैं जितनी आपका फ़र्ज़ माँगता है, और आप उसमें रत्ती भर भी इसलिए नहीं जोड़ना चाहते कि आप गुस्से में हैं।”

बर्कशायर ने सोकोल/लुब्रिज़ोल मामले को कैसे सँभाला, इस पर; उन्होंने इसका श्रेय टॉम मर्फ़ी को दिया — ‘किसी आदमी से भाड़ में जाने को आप हमेशा कल कह सकते हैं।’

“अगर आप पूछें कि कौन-सी मनोदशा किसी इंसान को सबसे ज़्यादा नुक़सान पहुँचा सकती है — उसकी खुशी को, दूसरों के प्रति उसके योगदान को — तो जवाब होगा किसी क़िस्म की पैरानोइया भरी आत्म-दया। इससे ज़्यादा विनाशकारी मनोदशा की कल्पना ही नहीं की जा सकती। अब तो ऐसे पूरे-के-पूरे विभाग हैं जो चाहते हैं कि हर कोई ख़ुद को पीड़ित महसूस करे। और आप पैसा ख़र्च करके अपने बच्चों को ऐसी जगहों पर भेजते हैं जहाँ उन्हें यही सिखाया जाता है।”

शैक्षणिक पीड़ित-संस्कृति पर दिए गए एक लंबे जवाब से हल्का-सा संक्षिप्त; शब्दांकन अनुमानित।

“किसी इंसान के लिए ख़ुद को पीड़ित महसूस करना बहुत प्रतिकूल असर डालता है, भले ही वह सचमुच पीड़ित ही क्यों न हो। यह गहराई से महसूस करना कि यह सब किसी और की ग़लती है, सोचने का एक बेहद प्रतिकूल तरीका है।”

“वॉरेन और मैं कोई विलक्षण प्रतिभाएँ नहीं हैं। हम न तो आँखों पर पट्टी बाँधकर शतरंज खेल सकते हैं, न कॉन्सर्ट पियानोवादक बन सकते हैं। मगर नतीजे विलक्षण हैं, क्योंकि हमारे पास एक स्वभावगत बढ़त है जो आईक्यू अंकों की कमी की भरपाई से कहीं ज़्यादा कर देती है।”

“दुनिया ने मुझे उस मुक़ाम पर पदोन्नत किया जहाँ मैं तनाव में हूँ। और अगर आप खुशक़िस्मत हैं, तो यह आपके साथ भी होगा। आप अंत में वहीं पहुँचना चाहते हैं, जहाँ तनाव हो। आप चाहते हैं कि आपकी पूरी क़ुव्वत की ज़रूरत पड़े।”

अपनी पूरी क़ुव्वत की ज़रूरत पड़ने की चाहत पर; बोलचाल का व्याकरण ज्यों-का-त्यों रखा गया।

“अच्छे निवेश के लिए धैर्य और आक्रामकता का एक अजीब मेल चाहिए — और बहुत कम लोगों के पास यह होता है।”

“मेरी उम्र 76 साल है। मैं कई मंदी के दौरों से गुज़र चुका हूँ। अगर आप लंबा जीते हैं, तो कुछ समय के लिए आप निवेश के चलन से बाहर रहेंगे ही।”

लोव की जीवनी से; एक मंदी के दौर को सहने पर।

“यह आसान होने के लिए बना ही नहीं है। जिसे यह आसान लगता है, वह मूर्ख है।”

एक निजी बातचीत से, जिसे हावर्ड मार्क्स ने सहेजा; कोई सार्वजनिक अवसर नहीं।

“पैसा कमाना कठिन क्यों न हो? यह आसान क्यों होना चाहिए?”

“मेरा मानना है कि महान निवेशक कुछ हद तक महान शतरंज खिलाड़ियों जैसे होते हैं — वे लगभग निवेशक बनने के लिए ही पैदा होते हैं।”

“मुझे लगता है कि रफ़्तार को कुछ ज़्यादा ही आँका जाता है। कैलटेक में मेरा एक रूममेट था जिसका दिमाग़ बेहद तेज़ था, और मैं उससे ज़्यादा तेज़ी से सवाल हल कर लेता था, पर वह कभी ग़लती नहीं करता था, और मैं करता था। तो अगर आपको थोड़ा धीमे चलना पड़े तो ज़्यादा निराश मत होइए। इससे आख़िर फ़र्क ही क्या पड़ता है?”

धीमे पढ़ने को लेकर चिंतित एक सवाल पूछने वाले से।

“यह आम धारणा कि इंसान को दिन भर हर उस चीज़ की आलोचना का शोर मचाते रहना चाहिए जिससे वह असहमत है, बहुत संदिग्ध है। जिस दुनिया में हम रहते हैं, उसमें लोग तब ज़्यादा हासिल करते हैं जब वे सार्वजनिक आलोचना के लिए अपने मौक़े चुनते हैं। अगर हम सब वैसा ही करते रहें, तो हम एक-दूसरे की सुन ही नहीं पाएँगे।”

“मुझे नहीं लगता कि आपके ख़िलाफ़ लड़ रहे हर सख़्त आदमी से निपटने का सही तरीक़ा असीमित दुश्मनी है। मेरे ख़याल से कई बार उन्हें मेहरबानी से ही जीत लेना चाहिए। भले ही वे ग़लत हों।”

विरोधियों से निपटने पर; इसका तात्कालिक संदर्भ अमेरिका–रूस संबंध थे।

“अनुचित बढ़त को पहचानने में मैं बहुत माहिर हूँ। और बुढ़ापे में मुझे अनुचित बढ़त मिली, ठीक वैसे ही जैसे जवानी में मिली थी, और जब वे आईं, तो मैंने बस उन्हें झपट लिया। धड़ाधड़, धड़ाधड़, धड़ाधड़।”

उस इंटरव्यू से जिसे CNBC ने उनके निधन के दिन जारी किया।

“मेरी सलाह यह होगी कि अगर आपके पास कोई ठीक की जा सकने वाली कमज़ोरी है, तो उसे दूर कर दीजिए। अगर वह ठीक नहीं की जा सकती, तो उसके साथ जीना सीख लीजिए। और कर भी क्या सकते हैं? जो ठीक हो सकता है उसे ठीक कर लीजिए, और जो ठीक नहीं हो सकता उसे सह लीजिए।”

“मुझे लगता है कि ऐसा स्वभाव विकसित करने में बहुत कुछ है जो प्रतिभूतियाँ रखते हुए कुढ़ता न रहे। कुढ़ने की प्रवृत्ति दीर्घकालिक प्रदर्शन की दुश्मन है।”

एक मौखिक लड़खड़ाहट को साफ़ किया गया; बाक़ी हूबहू।

“यह जानने के बाद कि मैं कठिनाई संभाल सकता हूँ, मुझमें और हिम्मत आ गई। तो शायद आपको थोड़ी और नाकामी के साथ अपने पैर गीले कर लेने चाहिए।”

बफ़े का जवाब: 'मैंने यह सलाह ज़रूर मानी है।'

“बात यह नहीं कि हम बहुत होशियार हैं। बात यह है कि हम समझदार बने रहे। क्योंकि जो कुछ चलता रहता है, उसका बड़ा हिस्सा सरासर पागलपन है।”

बर्कशायर की असली बढ़त का उनका सार।

“मैं इसे न कभी ख़रीदूँगा, और न कभी इसकी शॉर्ट बिक्री करूँगा।”

टेस्ला पर; फिर उन्होंने एलॉन के बारे में हावर्ड अहमंसन को उद्धृत किया — 'जो आदमी ख़ुद को ज़रूरत से ज़्यादा आँकता है, उसे कभी कम मत आँको।'

“ज़िंदगी जीने का सही तरीक़ा यह है कि जो आए उसे स्वीकार करो और जितना बेहतर कर सकते हो उतना करो। और अगर तुम लंबी उम्र तक जिए, तो तुम्हें तुम्हारा हिस्सा मिल जाएगा।”

“इंसान अपनी प्रतिभाओं का क़ैदी होता है।”

व्हिटनी टिलसन के नोट्स से।