بكلماته هو
مونغر عن تجنّب الحماقة
٤١ اقتباسًا موثّق المصدر. كل المواضيع
"من اللافت كم من ميزةٍ بعيدة المدى نالها أناسٌ مثلنا بمحاولة ألا نكون أغبياء على الدوام، بدلًا من محاولة أن نكون شديدي الذكاء."
"من اللافت كم من ميزةٍ بعيدة المدى نالها أناسٌ مثلنا بمحاولة ألا نكون أغبياء على الدوام، بدلًا من محاولة أن نكون شديدي الذكاء. لا بدّ أن في القول الشعبي حكمةً ما: 'إنّ السبّاحين الأقوياء هم من يغرقون.'"
الصيغة الموسّعة كما طُبعت في الكتاب "الماناك"؛ والجملة الأولى هي الجوهر المقتبَس على نطاق واسع.
"ثمة ثلاث طرق فقط يمكن أن يُفلس بها الشخص الذكي: الخمر، والنساء، والرفع المالي."
نسب بافيت هذه العبارة إلى مونغر مرارًا؛ ولا يوجد تسجيل أوّليّ واحد يحدّد المناسبة بالضبط.
"من الصعب جدًا استثمار المال على نحو جيد، وأظنّ أنه يكاد يكون مستحيلًا فعل ذلك مرّة بعد مرّة بعد مرّة في رأس المال المُخاطر. بعض الصفقات تصبح متوهّجة جدًا، وعليك أن تقرّر بسرعة شديدة، حتى إنكم جميعًا تقامرون نوعًا ما."
"من اللافت كم من ميزةٍ بعيدة المدى نالها أناسٌ مثلنا بمحاولة ألا نكون أغبياء على الدوام، بدلًا من محاولة أن نكون شديدي الذكاء. الناس يحاولون أن يكونوا أذكياء — وكل ما أحاوله أنا هو ألا أكون أبلهَ، لكنّ ذلك أصعب مما يظنّ معظم الناس."
"نحاول أن نجني من تذكّر البديهي دائمًا أكثر مما نجني من إدراك الغامض."
من رسالة مونغر بصفته رئيس مجلس إدارة ويسكو؛ وهي تسبق مباشرةً عبارته الشهيرة "ألا نكون أغبياء على الدوام".
"محاكاة القطيع تدعو إلى الارتداد نحو المتوسط (أداء متوسّط لا أكثر)."
"لو كان عليّ أن أسمّي عاملًا واحدًا يهيمن على قرارات البشر السيئة، لكان ما أسمّيه الإنكار. فإن كانت الحقيقة مزعجةً بما يكفي، يخدعهم عقلهم فيظنّون أنها لا تحدث حقًا."
نُقّيت قليلًا من حشوٍ منطوق؛ من إجابته عام ٢٠٢٣ عن أيّ التحيّزات أشدّ ضررًا.
"كثير من النجاح في الحياة والعمل يأتي من معرفة ما تريد تجنّبه: الموت المبكر، والزواج السيئ، إلى آخره."
من ملاحظات ويتني تيلسون المعاصرة للحدث (جزء منها إعادة صياغة)، لذا فإن الصياغة تقريبية.
"شخصيًا، صرتُ الآن أستخدم نوعًا من التحليل ذي المسارين. أولًا، ما العوامل التي تحكم فعلًا المصالح المعنية، إذا نُظر إليها بعقلانية؟ وثانيًا، ما المؤثّرات اللاواعية حيث يقوم الدماغ على مستوى لا واعٍ بهذه الأمور تلقائيًا — وهي في مجملها مفيدة، لكنها كثيرًا ما تختلّ."
«لماذا تُخاطر بما تملكه وتحتاجه في سبيل الحصول على ما لا تملكه ولا تحتاجه؟ غباء حقيقي.»
عن الهامش والرافعة المالية — مهّد لكلامه بقوله: «حين تكون غنيًا بالفعل، فهذا جنون.»
«تجنّب الجنون بأي ثمن. الجنون أكثر شيوعًا مما تظن. من السهل أن تنزلق إليه. فقط تجنّبه، تجنّبه، تجنّبه.»
«تجنّبتُ الطرق المألوفة للفشل. … كانت لعبتي في الحياة دائمًا أن أتجنّب كل الطرق المألوفة للفشل. علّمني الطريقة الخاطئة للعب البوكر وسوف أتجنّبها.»
نقاط حذف واحدة تحل محل أداة ربط؛ ولم تتغير أي كلمات أخرى.
«لا تَعِشْ حياتك على نحوٍ يمكن ليومٍ سيّئ واحد أن يقتلك فيه.»
«هنا أقول إنه إذا كانت تنبؤاتنا أفضل قليلًا من تنبؤات الآخرين، فذلك لأننا حاولنا أن نُقلّل من عددها.»
«لدينا أناس لا يعرفون شيئًا عن الأسهم يتلقّون النصح من سماسرة أسهم يعرفون أقل منهم.»
«من محاسن ارتكاب حماقةٍ ما، إن كنت ذكيًا، أنك لن تكرّرها.»
«قد يصيب الإدمان أيًّا منّا، عبر عمليةٍ خفيّة تكون فيها أغلال الانحدار أخفّ من أن تُحسّ حتى تصير أقوى من أن تُكسر.»
صيغته الخاصة من المثل القائل «سلاسل العادة أخفّ من أن تُحسّ حتى تصير أقوى من أن تُكسر» (نقلًا عن صامويل جونسون).
«إن كان لديك نموذج أو اثنان فقط [من النماذج] تستخدمها، فإن طبيعة علم النفس البشري تجعلك تُعذّب الواقع كي يتلاءم مع نماذجك، أو على الأقل تظن أنه يتلاءم.»
عبارة «[من النماذج]» مُدرَجة للتوضيح؛ أما صياغته الحرفية فهي «نموذج أو اثنان تستخدمها.»
«تذكّرتُ تشبيهي المفضّل في عالم الأعمال — الفأر الذي يقول: ›دعني أخرج من المصيدة، فقد قرّرتُ أنني لا أريد الجبن.‹ هناك مليون مصيدة في عالم الأعمال. قد تتراخى، قد تُدمن الكحول، قد تُصاب بجنون العظمة، قد لا تدرك حدود قدراتك. هناك مليون طريقة لإفساد الأمر.»
تشبيهه بـ«الفأر والمصيدة» للطرق الكثيرة التي يُفسَد بها أيّ عمل تجاري.
«تُسمّي رجلًا ›مدير المخاطر التنفيذي‹، لكنه في كثير من الأحيان لا يكون سوى من يجعلك تشعر بالرضا بينما تفعل أشياء غبية.»
عن إدارة المخاطر في المصارف الكبرى بعد أزمة 2008.
«إن كان لديك جهلٌ يسهل التخلّص منه واحتفظتَ به، فهذا أمرٌ مَعيب. لا أظنه مجرّد خطأ أو نقص في الاجتهاد. أرى أنه من المعيب أن تبقى أغبى مما يلزم، وهذا هو مبدئي الأخلاقي.»
وصف بيركشاير بأنها «معبدٌ للعقلانية.»
«تُنشئ الحياة الحديثة بيروقراطية ناجحة، والبيروقراطية الناجحة تُولّد الفشل والغباء. كيف يكون الأمر غير ذلك؟ هذا هو التوتر الكبير في الحياة الحديثة.»
وصفها بأنها «المأساة الكبرى في الحياة الحديثة.»
«تخيّل كم سيكون اجتماع مجلس الإدارة منعشًا لو جلسوا وقالوا: ›والآن سنُمضي ثلاث ساعات في فحص كل أخطائنا الغبية ومقدار ما بدّدناه.‹»
«موقفي حين يكون الشيء كبيرًا وخطيرًا هو أن أبقى بعيدًا عنه مسافة طويلة. أما الآخرون فيريدون الاقتراب قدر الإمكان دون الوقوع فيه. هذا أصعب من أن أُجاريه. فإن كان في النهر دوّامةٌ كبيرة، أبقى بعيدًا عنها مسافة طويلة.»
مقطعان حول الفكرة نفسها مدمجان معًا؛ الصياغة حرفية، والتتابع تقريبي.
«يحاول الآخرون أن يكونوا أذكياء؛ أما أنا فكل ما أحاوله هو ألّا أكون أحمق.»
«إنه لجنونٌ حقيقي أن تلجأ إلى الرافعة المالية وأنت في غاية الراحة والأمان. القيمة الإضافية لجني عائدٍ زائد قليل ليست بذلك القدر من الأهمية.»
«حين يستخدم الناس عبارة ›الحس السليم‹، فإن ما يقصدونه هو حسٌّ نادر. لأن الحال الطبيعية للإنسان هي الجهل والغباء.»
«في الهندسة، يضع الناس هامش أمانٍ كبيرًا. أما في العالم المالي، فلا يأبه الناس بالأمان على الإطلاق. يتركونه ينتفخ وينتفخ وينتفخ. ويُعينهم على ذلك زيفُ المحاسبة.»
من ملاحظات تيلسون لعام 2003 (شبه حرفية، وليست نصًا رسميًا منسوخًا).
«يقول الناس دائمًا لبيركشاير: ›لِمَ لا تكتبون حجمًا أكبر بكثير من التأمين نسبةً إلى رأس المال؟ الجميع يفعلون ذلك.‹ … ثم يأتي شخصٌ آخر ويسأل: ›لِمَ هلك الجميع العام الماضي إلّاكم؟‹ ربما يكون السؤالان مترابطين. فلكي تصل أولًا، عليك أن تُنهي السباق أولًا.»
يستحضر المثل القديم في سباقات السيارات: «لكي تصل أولًا، عليك أن تُنهي السباق أولًا.»
«ليس الأذكياء المجتهدون في منأى عن الكوارث المهنية الناجمة عن فرط الثقة. غالبًا ما يَجنحون فحسب في الرحلات الأصعب التي يختارونها، معتمدين على تقييمهم لأنفسهم بأنهم يملكون مواهب وأساليب متفوقة.»
«تحلّينا بما يكفي من حسن الإدراك، حين كان شيءٌ ما يعمل على أحسن وجه، أن نواصل فعله. أقول إننا نُجسّد ما قد يُسمّى الخوارزمية الأساسية للحياة — كرّر ما ينجح.»
عزا مقولة «كرّر ما ينجح» إلى لي كوان يو.
«أدركنا في وقت مبكر أن الأذكياء جدًا يفعلون أشياء غبية جدًا، وأردنا أن نعرف لماذا ومَن، حتى نتجنّبهم.»
السنة/المناسبة غير محدّدة في نصٍّ منسوخ.
«لستَ بحاجة إلى حكمةٍ كاملة لتُصبح ثريًا جدًا. كل ما عليك فعله هو أن تكون أحكم قليلًا من الآخرين، في المتوسط، على مدى زمنٍ طويل.»
«ما احتجتُه للتقدّم هو أن أنافس الحمقى، ولحسن الحظ هناك وفرةٌ كبيرة منهم.»
عن العثور على دائرة كفاءتك؛ مُقتطَف من منتصف الجملة.
«في أيّ وقت يعرض عليك فيه أحدٌ ملاذًا ضريبيًا من الآن فصاعدًا في حياتك، نصيحتي ألّا تشتريه. بل في أيّ وقت يعرض عليك فيه أحدٌ أيّ شيءٍ بعمولةٍ كبيرة ونشرةٍ من 200 صفحة، فلا تشترِه.»
يُسمّي هذه «قاعدة مونجر.»
«من حيث أخطاء الأعمال التي رأيتها على مدى حياةٍ طويلة، أقول إن محاولة تقليل الضرائب إلى أقصى حدّ هي أحد الأسباب المألوفة الكبرى للأخطاء الغبية حقًا. أنا ووارن شخصيًا لا نحفر آبار النفط. نحن ندفع ضرائبنا.»
«لا أظنني أستخدم كثيرًا من الفيزياء في حلّ مشكلاتي الاستثمارية، لكنها تساعدني أحيانًا. من حينٍ لآخر، يقترح أحمقُ ما شيئًا يخالف قوانين الفيزياء، وأنا أُطفئ عقلي فور أن أُدرك أن ذلك المسكين لا يعرف شيئًا من الفيزياء.»
«ينبغي للمرء أن يبتعد كثيرًا عن أيّ سلوكٍ يُرجَّح أن ينزلق به إلى الاعتماد الكيميائي. فحتى احتمالٌ ضئيل بالوقوع في ضررٍ بهذا الحجم جديرٌ بأن يُتجنَّب.»
«الواقع أشدّ إيلامًا من أن يُحتمَل، فيُشوّه المرء الحقائق إلى أن تصير محتملة.»
عن الإنكار النفسي.
«سوء التقدير كأشعة الشمس، سيبقى دائمًا جزءًا من العالم.»
من ملاحظات بوديل (استذكارات، مدعومة بشهادات أخرى).