بداية شراكة دامت 60 عامًا
كيف تعارف مانجر وبافيت
تشارلي مانجر ووارن بافيت — الرجلان اللذان يقفان وراء بيركشاير هاثاواي — لم يكونا شريكين منذ الصغر؛ بل جمعتهما مائدة عشاء في أوماها عام 1959، حين كان مانجر، وقد صار حينها محاميًا في لوس أنجلوس، قد عاد إلى مسقط رأسه لتصفية شؤون والده الراحل. فقد رأى أصدقاء مشتركون، هم عائلة ديفيس، أن هذين الرجلين العقلانيين خفيفَي الظل من أوماها متشابهان إلى حدٍّ يوجب أن يلتقيا. وانسجما في دقائق، واستمر الحديث الذي بدأ تلك الليلة، عبر الهاتف والرسائل، أكثر من ستين عامًا بعدها.
الجواب المختصر. تعارف تشارلي مانجر ووارن بافيت عام 1959 في عشاء بأوماها، رتّبته عائلة الدكتور إدوين ديفيس، أحد أوائل المستثمرين مع بافيت، بينما كان مانجر — المحامي في لوس أنجلوس آنذاك — قد عاد إلى المدينة لتصفية مكتب المحاماة الخاص بوالده الراحل؛ فانسجم الرجلان في دقائق وصارا شريكين مدى الحياة.
الفصل السابق: عملا في البقالة نفسها بأوماها — لكن بفارق سنوات
أغرب ما في صداقتهما أنها كادت أن تنشأ قبل ذلك بعقدين، لكنها أفلتت منهما. ففي أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، عمل تشارلي مانجر وهو في سنّ المراهقة كاتبًا في «بافيت وابنه»، متجر البقالة في أوماها الذي كان يديره جدّ وارن، إرنست بافيت — نوبات عمل طويلة زهيدة الأجر في زمن الكساد، كان مانجر يحب أن يستعيد ذكراها. وقد عمل وارن بافيت صبيًا في المتجر نفسه، تحت إمرة الجدّ المتشدّد ذاته.
لكنهما لم يتلاقيا هناك قطّ. فقد كان مانجر يكبره بنحو ست سنوات ونصف (وُلد في 1 يناير 1924، بينما وُلد بافيت في 30 أغسطس 1930)، ومن ثمّ لم تتقاطع فترتا عملهما ببساطة. وظلّ كلٌّ منهما يروي الحكاية ساخرًا من نفسه بقية حياته — وهي الطرفة الوحيدة في تاريخهما التي أكّدها كلٌّ منهما على حدة.
المصادر
- بافيت ومانجر، شبكة CNBC — «دروس من العمل لدى جدّ بافيت» (2016)
- جانيت لو، «محق تمامًا! خلف الكواليس مع ملياردير بيركشاير هاثاواي تشارلي مانجر» (وايلي، 2000)
كيف التقيا فعليًّا؟
في عام 1959 تُوفِّي والد مانجر، المحامي الأوماهي المرموق ألفريد كيس مانجر، فعاد تشارلي — الذي كان آنذاك يمارس المحاماة في منطقة لوس أنجلوس — ليصفّي التركة ويغلق مكتب المحاماة. وتلك العودة إلى مسقط رأسه هي التي أتاحت الفرصة. فقبل ذلك بسنوات قليلة، في عام 1957، كان طبيب من أوماها يُدعى الدكتور إدوين ديفيس قد وضع 100,000 دولار في شراكة وارن بافيت الاستثمارية الفتيّة من دون أن يُجري أي تدقيق يُذكر؛ وحين سأله بافيت متحيّرًا عن السبب، قال ديفيس إن بافيت يذكّره بأعزّ أصدقاء عائلته، تشارلي مانجر. (وقال بافيت لاحقًا: "لم أكن أعرف تشارلي مانجر، لكنني أحببته سلفًا.")
ولذا، وبينما كان مانجر في المدينة، دبّرت عائلة ديفيس التعارف الذي ظلّت ترغب فيه منذ عامين. أما العشاء نفسه فلم يُرتِّبه الدكتور ديفيس الأب، بل ابنه نيل ديفيس — صديق مانجر المقرّب منذ الطفولة — ومعه شركاء بافيت. والتقى الرجلان على مائدة طعام في أوماها. (أما المكان بالتحديد فموضع خلاف حقيقي: إذ يذكره كتّاب السيرة تارةً في نادي أوماها وتارةً في مقهى "جونيز"، وتلاحظ أليس شرودر أن الروايات المتضاربة ربما تكون خلطًا بين عدة ولائم عشاء جرت خلال أيام قليلة — ولهذا تذكر هذه الصفحة اسم المدينة لا اسم المطعم.)
المصادر
- أليس شرودر، "كرة الثلج: وارن بافيت وأعمال الحياة" (2008)، بما في ذلك الحاشية الختامية رقم 27 بشأن المكان المتنازع عليه
- جانيت لو، "محق تمامًا!" (وايلي، 2000)، الفصل 1
- "الشريك غير الصامت تمامًا"، فوربس، 22 يناير 1996 (لينزنر وفوندلر)
هل انسجما على الفور؟
على الفور. فوفق كل الروايات الصادرة عن الرجلين، كان الانسجام فوريًّا — تحدّثا ساعاتٍ طويلة، ووجد كلٌّ منهما في الآخر العقل ذاته: قلقًا لا يهدأ، جسورًا لا يهاب المسلّمات، عقلانيًّا إلى أقصى حدّ. والرواية التي يحبّ بافيت أن يرويها: "بعد نحو خمس دقائق من بدء الحديث، كان تشارلي يكاد يتقلّب على الأرض من الضحك على نُكاته الخاصة — وهو تمامًا ما كنت أفعله أنا. فقلت في نفسي: 'لن أجد رجلًا آخر مثل هذا.'"
إنها حكاية صقلها بافيت على مدى عقود، ومن ثمّ فإن "التقلّب على الأرض" مبالغة محبَّبة — ولاحظ أنه يصف كليهما وهما يضحكان على نُكاتهما الخاصة، لا مانجر وحده. لكن جوهر الحكاية متين وقد شهد به كلٌّ منهما للآخر: رجلان من أوماها خارجان عن السائد، اقتنع كلٌّ منهما في سرّه أنه التقى أخيرًا بنظيره فكريًّا.
المصادر
- وارن بافيت، سي إن بي سي — "بافيت يتذكّر لقاءه الأول بمانجر" (29 يونيو 2021)
- روجر لوينستين، "بافيت: صناعة رأسمالي أمريكي" (1995)
هل كانا شريكين في العمل من البداية؟
لا — وهذه هي النقطة التي تُخطئ فيها معظم الروايات المتداولة. فطوال معظم ستينيات القرن الماضي كان كلٌّ منهما يدير مؤسسته المستقلة تمامًا عن الآخر. كان بافيت يدير "شراكة بافيت" في أوماها؛ أما مانجر، الذي سرعان ما دفعه بافيت إلى ترك المحاماة بدوام كامل ("قلت له إن المحاماة لا بأس بها كهواية، لكن في وسعه ما هو أفضل"، على حد ما كتب بافيت)، فأسّس شركته الاستثمارية الخاصة في لوس أنجلوس، "ويلر ومانجر وشركاه"، عام 1962. لم يكونا شريكين بصفة رسمية؛ بل صديقين يديران أموالًا ويفصل بينهما 1,500 ميل، على تواصل متكرر — بل شبه يومي في الغالب — عبر الهاتف والرسائل، يتبادلان الأفكار ويشتريان الأسهم نفسها أحيانًا.
وكان أبلغ ما عبر ذلك الخط الهاتفي أثرًا هو تغيّرٌ في القناعة. فقد دفع مانجر بافيت بعيدًا عن مذهب بن جراهام الصارم في اقتناص الصفقات الرخيصة على طريقة "أعقاب السجائر"، ونحو دفع ثمن أعلى مقابل شركات عظيمة حقًّا. وقد قالها بافيت صراحةً: "دفعني تشارلي في اتجاه ألّا أكتفي بشراء الصفقات الرخيصة كما علّمني بن جراهام. هذا هو الأثر الحقيقي الذي تركه فيّ." ويُعدّ شراء شركة "سيز كانديز" عام 1972 — وهي شركة رائعة بسعر عادل لا رخيص — أولى ثمار ذلك التحوّل وأشهر أمثلته.
المصادر
- وارن بافيت، "المستثمرون الخارقون في بلدة غراهام ودود" (مقالة كولومبيا، 1984) — وفيها عبارة "القانون … كهواية"
- أليس شرودر، "كرة الثلج" (2008) — ويلر ومنغر وشركاه، وجاك ويلر
- "الشريك غير الصامت"، فوربس، 22 يناير 1996 — "دفعني تشارلي…"
ما الذي آلت إليه هذه الصداقة؟
صفّى منغر أعمال شركة ويلر ومنغر تدريجيًا في منتصف السبعينيات، وفي عام 1978 أصبح رسميًا نائب رئيس مجلس إدارة بيركشاير هاثاواي — وهو المنصب الذي ظلّ فيه حتى وفاته في نوفمبر 2023، قبل أربعة أسابيع من بلوغه المئة. وصار بافيت يسمّيه "مهندس بيركشاير الحالية"، ويصف نفسه بـ"المقاول العام" الذي نفّذ التصميم، ولقّبه بـ"رجل الـ«لا» المخيف" لاستعداده لإجهاض أي صفقة بمجرد أن يقول: لا.
شراكةٌ اضطر صديقان مشتركان إلى فرضها فرضًا على عشاء في عام 1959، دامت أربعة وستين عامًا دون انقطاع يُذكر. (أما ما آلت إليه بعد ذلك — من سجل الأداء ومن الفروق بين الرجلين — فتتناوله صفحتا سجل الأداء ومنغر في مقابل بافيت.)
المصادر
- وارن بافيت، الرسالة السنوية لبيركشاير هاثاواي 2023 (فبراير 2024) — "المهندس … المقاول العام"
- بيانات التوكيل وتاريخ شركة بيركشاير هاثاواي — منغر نائبًا لرئيس مجلس الإدارة منذ عام 1978
المزيد عن الشراكة المزيد عن التعاون المزيد عن الطبع والمزاج
- “دفعني تشارلي نحو ألّا أكتفي بشراء الأسهم الرخيصة كما علّمني بن غراهام. هذا هو الأثر الحقيقي الذي تركه فيّ. لقد لزمت قوةٌ جبّارة لتنقلني عن آراء غراهام المُقيِّدة. وكانت تلك قوة عقل تشارلي.”
- “الشريك المثالي هو من يقدر على العمل بمفرده. ويمكنك أن تكون الشريك المهيمن، أو الشريك التابع، أو الشريك المتكافئ المتعاون دائمًا. وقد كنتُ هذه الأنواع الثلاثة كلها.”
- “إن حظيتَ بوارن بافيت أربعين عامًا ثم مات عليك اللعين في النهاية، فليس من حقك حقًّا أن تشتكي.”
أوجه اختلافهما بعد أن أصبحا شريكين: منغر في مقابل بافيت. والسجل الذي بنياه: سجله الاستثماري.