如何確保一生悲慘(哈佛中學,1986)

借用約翰尼·卡森(Johnny Carson)的那個前提——他沒法告訴畢業生如何獲得幸福,卻能告訴他們如何過得悲慘——芒格開出了他保證人生過得糟糕的藥方:做個靠不住的人;攝入化學物質;只從自己的經驗中學習,而不汲取古今智者的智慧;任由嫉妒、怨恨與自憐支配你;並拒絕把難題反過來思考。整篇演講本身就是對它所宣講的方法的一次示範——把問題倒過來解,答案便不言自明。

關於真實性的一點說明。這是1986年的一場高中畢業典禮演講,目前沒有已知的真實音訊或影片錄影。在此尤須留意:YouTube上標為“芒格1986年哈佛演講”的片段,據有據可查且屢見不鮮的錯誤標註,幾乎總是南加州大學(USC)的那幾場演講。我們將其列為僅文本,並附上一份經核實的文字稿,而非假裝存在一段錄影。

此處連結的文字稿出自詹姆斯·克利爾(James Clear)。同一篇演講作為開篇收錄於《窮查理寶典》,在那裡它為貫穿芒格全部作品的逆向思維主題定下了基調。