تشارلي مونجر، بلا قيود (وول ستريت جورنال / جيسون زفايغ، 2019)

هذا ليس تسجيلًا على الإطلاق — بل مقابلة مطبوعة، وهو يستحقّ مكانه في الأرشيف لأنه من أكثر البورتريهات المطوّلة صراحةً عن مونجر التي نُشرت يومًا. ففي أبريل 2019، وهو حينها في الخامسة والتسعين، جلس مع جيسون زفايغ كاتب العمود في وول ستريت جورنال والمراسلة نيكول فريدمان نحو ست ساعات على العشاء في منزله بلوس أنجلوس؛ والمقال الناتج "بلا قيود" هو المحضر المحرَّر لتلك الأمسية مضافًا إليه مكالمة متابعة.

لماذا تقرؤه. أجواء مائدة العشاء والطول يستخرجان مونجر أكثر تأمّلًا مما تفعله المناسبات العامة. يتأمّل في جمهوره العالمي غير المتوقَّع — ومعظمه، كما يقول، "مهووسون في الصين أو الهند" يسعون بشغفٍ إلى تحسين أنفسهم — ويرسم خطّه الحاسم بين الاستثمار الحقيقي ومطاردة الارتباطات الإحصائية المُلبَّسة لبوس التمويل. وهنا تأمّلٌ صادقٌ في الشيخوخة، وفيما كان سيفعله بشكلٍ مختلف، وفي مشروع العيش العقلاني الذي حرّك حياته كلها.

ملاحظة حول الاطّلاع. تملك صحيفة وول ستريت جورنال النص الأصلي وتُبقيه خلف جدار اشتراك. ويستضيف زفايغ، المشارك في التأليف، الصفحة الرسمية (المربوطة أعلاه بوصفها المصدر). أما القرّاء الذين لا يملكون اشتراكًا في وول ستريت جورنال، فالمحضر الكامل منسوخٌ ومتاحٌ للقراءة مجانًا عبر رابط المحضر.