خطاب حفل تخرّج كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا (2007)

إن كنت ستقرأ خطابًا واحدًا فقط لمونجر عن كيفية العيش لا كيفية الاستثمار، فاقرأ هذا — وها هو بالفيديو، وهو ما تفتقر إليه الخطابات النصية الأقدم. متحدّثًا إلى خرّيجي الحقوق في جامعة جنوب كاليفورنيا عام 2007، يقطّر مونجر، البالغ من العمر 83 عامًا، عقودًا من القواعد المتراكمة في نصف ساعة: كن جديرًا بالثقة كي يمنحك الناس "ثقةً مستحقَّة"؛ تجنّب الأيديولوجيا المتطرفة؛ تعلّم القلب ("كل ما أريد معرفته هو أين سأموت، حتى لا أذهب إلى هناك أبدًا")؛ واكتسب النماذج الكبرى من كل تخصّصٍ رئيسيٍّ كي تكفّ عن أن تكون الرجل الذي لا يملك سوى مطرقة.

لماذا تشاهده. معظم حكمة مونجر مبعثرة عبر جلسات أسئلة وأجوبة المساهمين والخطابات المكتوبة الكثيفة. هذا الخطاب هو اللحظة النادرة التي يجلس فيها ويعرض المبادئ بوضوح، بالترتيب، أمام جمهورٍ من الشباب سألوه كيف يبنون حياةً جيدة. أما النصيحة بشأن تجنّب الحسد والغيرة والضغينة وشفقة المرء على نفسه فهي من أكثر ما اقتُبس عنه على الإطلاق.

التسجيل المربوط هنا هو النسخة "الكاملة" المنقّحة من الخطاب. وللاطّلاع على المادة نفسها مطبوعةً، وسّع مونجر هذه المواضيع عبر الخطابات المجموعة في تقويم تشارلي المسكين (Poor Charlie's Almanack)، غير أن النسخة المنطوقة تحمل التوقيت والفكاهة الجافة التي تعجز الصفحة عن نقلها.